{"id":51083,"date":"2021-11-23T00:00:00","date_gmt":"2021-11-23T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/2021\/11\/23\/delegacao-brasileira-marca-presenca-na-feira-do-livro-de-guadalajara-com-editoras-e-autores\/"},"modified":"2022-05-26T15:38:03","modified_gmt":"2022-05-26T18:38:03","slug":"delegacao-brasileira-marca-presenca-na-feira-do-livro-de-guadalajara-com-editoras-e-autores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/2021\/11\/delegacao-brasileira-marca-presenca-na-feira-do-livro-de-guadalajara-com-editoras-e-autores\/","title":{"rendered":"Delega\u00e7\u00e3o brasileira marca presen\u00e7a na Feira do Livro de Guadalajara com editoras e autores"},"content":{"rendered":"

A edi\u00e7\u00e3o deste ano da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL) acontece entre os dias 27 de novembro a 5 de dezembro na cidade mexicana. Neste ano, o Brazilian Publishers, projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil), retorna presencialmente ao evento em parceria com a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"A Feira do Livro de Guadalajara \u00e9 considerada um ponto-de-encontro importante das na\u00e7\u00f5es hispano-americanas, reunindo representantes de mais de 40 pa\u00edses. O Brasil sempre tem uma presen\u00e7a expressiva e, neste ano, n\u00e3o ser\u00e1 diferente\", garante o presidente da CBL, Victor Tavares. Al\u00e9m das editoras Girassol Brasil, Callis, Global e Bibliex, tamb\u00e9m haver\u00e1 a presen\u00e7a dos autores Claudia Lage, Itamar Vieira Junior, Marcelo Labes, Oscar Nakasato e Tiago Ferro e da professora Tania R\u00f6sing, considerada \"amiga do livro\" pelo Pr\u00eamio Jabuti de 2014.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eles foram convidados pelo projeto Destina\u00e7\u00e3o Brasil, que procura apresentar a diversidade do pa\u00eds durante os debates na programa\u00e7\u00e3o da feira. O programa \u00e9 realizado desde 2012 por meio de uma parceria entre os organizadores, o Brazilian Publishers, o Pr\u00eamio S\u00e3o Paulo de Literatura e a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico, com apoio de Textofilia Ediciones e da Secretaria de Cultura e Econom\u00eda Cre<\/span>ativa do Estado de S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

\"Aos poucos e com toda a seguran\u00e7a, vamos retomando a nossa presen\u00e7a f\u00edsica nos principais eventos internacionais, mostrando todo o potencial da nossa produ\u00e7\u00e3o. A FIL \u00e9 um ponto-de-encontro essencial para os pa\u00edses que falam portugu\u00eas e espanhol, por isso, \u00e9 t\u00e3o importante esse movimento\", explica Fernanda Dantas, Gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL e Gerente do Brazilian Publishers.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

O estande brasileiro \u00e9 realizado em parceria com a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico e receber\u00e1 a visita do <\/span>embaixador <\/span>Fernando Coimbra. Tamb\u00e9m haver\u00e1 a venda de livros brasileiros, tanto em portugu\u00eas como em espanhol, em colabora\u00e7\u00e3o com a <\/span>Librer\u00eda Carlos Fuentes e a distribuidora 2Books<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Confira abaixo os principais momentos a participa\u00e7\u00e3o do Brasil no evento:<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

27 de novembro<\/b><\/p>\n

14h - <\/b>Inaugura\u00e7\u00e3o da FIL e abertura do estande do Brasil<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

28 de novembro<\/b><\/p>\n

10h55 \u00e0s 11h45 - Congresso de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n San Jer\u00f3nimo - \"Traducci\u00f3n y ortotipograf\u00eda: un estudio comparado de normas editoriales entre Brasil y M\u00e9xico\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Sandra Erika Carmona Esquivel<\/span><\/p>\n

Local: Bloque E<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

29 de novembro<\/b><\/p>\n

10h30 \u00e0s 11h20 - \u201cLiteratura infantil y juvenil. \u00bfS\u00f3lo para chicos?\u201d<\/span><\/p>\n

Conferencia Magistral: \u201cLectores creativos para siempre: del libro al juego electr\u00f3nico\u201d<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tania R\u00f6sing<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n Enrique Gonz\u00e1lez Mart\u00ednez, \u00c1rea Internacional,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Clarice Lispector. Rostros, voces y gestos liter\u00e1rios. Archivos de la Fundaci\u00f3n Casa de Rui Barbosa\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Emiliano Mastache, Martha Patricia Reveles, Diogo Almeida<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n C, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1 de dezembro<\/b><\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 -\u00a0 \"Destina\u00e7\u00e3o Brasil\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tiago Ferro, Claudia Lage, Itamar Vieira Junior<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2 de dezembro<\/b><\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Destina\u00e7\u00e3o Brasil\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Marcelo Labes e Oscar Nakasato<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

20h \u00e0s 20h50 - Pr\u00eamios em colabora\u00e7\u00e3o |\u00a0 Pr\u00eamio S\u00e3o Paulo de Literatura 2021<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tiago Ferro, Claudia Lage e Marcelo Labes<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3 de dezembro<\/b><\/p>\n

11h - Coletiva de imprensa - Assinatura do segundo conv\u00eanio de apoio da Embaixada do Brasil \u00e0 publica\u00e7\u00e3o de autores brasileiros no Fondo de Cultura Econ\u00f4mica<\/span><\/p>\n

Local: estande da FCE<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Torcido arado \/ Nihonjin\"<\/span><\/p>\n

Autores: Itamar Vieira Junior e Oscar Nakasato<\/span><\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o: Ricardo S\u00e1nchez e Diogo Mendes de Almeida<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o Brazilian Publishers<\/b><\/p>\n

Criado em 2008, o Brazilian Publishers \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es de conte\u00fado editorial brasileiro, resultado da parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). A iniciativa tem como prop\u00f3sito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionaliza\u00e7\u00e3o das editoras.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A edi\u00e7\u00e3o deste ano da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL) acontece entre os dias 27 de novembro a 5 de dezembro na cidade mexicana. Neste ano, o Brazilian Publishers, projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil), retorna presencialmente ao evento em parceria com a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"A Feira do Livro de Guadalajara \u00e9 considerada um ponto-de-encontro importante das na\u00e7\u00f5es hispano-americanas, reunindo representantes de mais de 40 pa\u00edses. O Brasil sempre tem uma presen\u00e7a expressiva e, neste ano, n\u00e3o ser\u00e1 diferente\", garante o presidente da CBL, Victor Tavares. Al\u00e9m das editoras Girassol Brasil, Callis, Global e Bibliex, tamb\u00e9m haver\u00e1 a presen\u00e7a dos autores Claudia Lage, Itamar Vieira Junior, Marcelo Labes, Oscar Nakasato e Tiago Ferro e da professora Tania R\u00f6sing, considerada \"amiga do livro\" pelo Pr\u00eamio Jabuti de 2014.\u00a0<\/span><\/p>\n

Eles foram convidados pelo projeto Destina\u00e7\u00e3o Brasil, que procura apresentar a diversidade do pa\u00eds durante os debates na programa\u00e7\u00e3o da feira. O programa \u00e9 realizado desde 2012 por meio de uma parceria entre os organizadores, o Brazilian Publishers, o Pr\u00eamio S\u00e3o Paulo de Literatura e a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico, com apoio de Textofilia Ediciones e da Secretaria de Cultura e Econom\u00eda Cre<\/span>ativa do Estado de S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

\"Aos poucos e com toda a seguran\u00e7a, vamos retomando a nossa presen\u00e7a f\u00edsica nos principais eventos internacionais, mostrando todo o potencial da nossa produ\u00e7\u00e3o. A FIL \u00e9 um ponto-de-encontro essencial para os pa\u00edses que falam portugu\u00eas e espanhol, por isso, \u00e9 t\u00e3o importante esse movimento\", explica Fernanda Dantas, Gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL e Gerente do Brazilian Publishers.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

O estande brasileiro \u00e9 realizado em parceria com a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico e receber\u00e1 a visita do <\/span>embaixador <\/span>Fernando Coimbra. Tamb\u00e9m haver\u00e1 a venda de livros brasileiros, tanto em portugu\u00eas como em espanhol, em colabora\u00e7\u00e3o com a <\/span>Librer\u00eda Carlos Fuentes e a distribuidora 2Books<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Confira abaixo os principais momentos a participa\u00e7\u00e3o do Brasil no evento:<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

27 de novembro<\/b><\/p>\n

14h - <\/b>Inaugura\u00e7\u00e3o da FIL e abertura do estande do Brasil<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

28 de novembro<\/b><\/p>\n

10h55 \u00e0s 11h45 - Congresso de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n San Jer\u00f3nimo - \"Traducci\u00f3n y ortotipograf\u00eda: un estudio comparado de normas editoriales entre Brasil y M\u00e9xico\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Sandra Erika Carmona Esquivel<\/span><\/p>\n

Local: Bloque E<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

29 de novembro<\/b><\/p>\n

10h30 \u00e0s 11h20 - \u201cLiteratura infantil y juvenil. \u00bfS\u00f3lo para chicos?\u201d<\/span><\/p>\n

Conferencia Magistral: \u201cLectores creativos para siempre: del libro al juego electr\u00f3nico\u201d<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tania R\u00f6sing<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n Enrique Gonz\u00e1lez Mart\u00ednez, \u00c1rea Internacional,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Clarice Lispector. Rostros, voces y gestos liter\u00e1rios. Archivos de la Fundaci\u00f3n Casa de Rui Barbosa\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Emiliano Mastache, Martha Patricia Reveles, Diogo Almeida<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n C, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1 de dezembro<\/b><\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 -\u00a0 \"Destina\u00e7\u00e3o Brasil\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tiago Ferro, Claudia Lage, Itamar Vieira Junior<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2 de dezembro<\/b><\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Destina\u00e7\u00e3o Brasil\"<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Marcelo Labes e Oscar Nakasato<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

20h \u00e0s 20h50 - Pr\u00eamios em colabora\u00e7\u00e3o |\u00a0 Pr\u00eamio S\u00e3o Paulo de Literatura 2021<\/span><\/p>\n

Participa\u00e7\u00e3o: Tiago Ferro, Claudia Lage e Marcelo Labes<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3 de dezembro<\/b><\/p>\n

11h - Coletiva de imprensa - Assinatura do segundo conv\u00eanio de apoio da Embaixada do Brasil \u00e0 publica\u00e7\u00e3o de autores brasileiros no Fondo de Cultura Econ\u00f4mica<\/span><\/p>\n

Local: estande da FCE<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18h \u00e0s 18h50 - \"Torcido arado \/ Nihonjin\"<\/span><\/p>\n

Autores: Itamar Vieira Junior e Oscar Nakasato<\/span><\/p>\n

Media\u00e7\u00e3o: Ricardo S\u00e1nchez e Diogo Mendes de Almeida<\/span><\/p>\n

Local: Sal\u00f3n F, \u00c1rea Internacional, Expo Guadalajara<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o Brazilian Publishers<\/b><\/p>\n

Criado em 2008, o Brazilian Publishers \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es de conte\u00fado editorial brasileiro, resultado da parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). A iniciativa tem como prop\u00f3sito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionaliza\u00e7\u00e3o das editoras.<\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":47373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-51083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51083"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52122,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51083\/revisions\/52122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}