Editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers mantêm forte ritmo de internacionalização e registram crescimento expressivo em eventos globais
A internacionalização da literatura brasileira segue em ritmo constante de consolidação no mercado global. No primeiro semestre de 2026, as editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers — projeto de internacionalização promovido pela Cámara Brasileña del Libro (CBL) em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones), e que conta com a parceria importante e estratégica do Ministério das Relações Exteriores (MRE) — movimentaram USD 8 milhões em negócios internacionais nas principais feiras literárias do mundo.
Um dos dados mais relevantes do primeiro semestre deste ano é a mudança no perfil das exportações, marcada por um salto significativo na comercialização de direitos autorais. Nos primeiros seis meses de 2026, a venda de direitos de livros representou 44,65% do total negociado, somando USD 4 milhões. Já a venda de livros físicos correspondeu a 55,35%, somando USD 5 milhões.
Para efeito de comparação, em 2025 a venda de direitos correspondia a apenas 17,34% do montante global, enquanto a exportação de livros físicos representava 82,66% . Em 2024, a proporção havia sido de 30,66% (USD 4 milhões) em direitos e 69,34% (USD 10 milhões) em livros físicos. O resultado parcial de 2026 demonstra o interesse crescente do mercado internacional na tradução e publicação de autores brasileiros.
Desempenho nas feiras internacionais
O balanço do primeiro semestre de 2026 revela destaques importantes em mercados estratégicos da Europa, América Latina e Oriente Médio:
Estratégias e motores do crescimento
O salto expressivo nesses indicadores é resultado de um conjunto sólido de ações do programa. Nesse cenário, as bolsas-tradução também exercem um papel importante para alavancar a negociação de direitos autorais, servindo como um incentivo decisivo para que editoras estrangeiras publiquem obras brasileiras em seus catálogos.
Além disso, a atuação in loco nas feiras faz total diferença. A promoção constante de reuniões de matchmaking e do já tradicional Caipirinha Hour nos estandes do Brasil cria um ambiente altamente propício para negócios. Esses eventos de networking aproximam os editores nacionais dos players internacionais, impulsionando a literatura brasileira de forma direta e efetiva.
Esse movimento presencial foi potencializado pelo forte avanço digital do projeto. O crescimento substancial nas redes sociais do Brazilian Publishers estabeleceu uma vitrine global para nossos autores e editoras, atuando como um motor de visibilidade que se reflete diretamente no aumento dos negócios. Entre janeiro e dezembro de 2025, o alcance do projeto nas redes sociais aumentou 304,6%, acompanhado por um aumento de 100% nas visualizações de conteúdos. No mesmo período, a base de seguidores saltou de 6.584 para 7.021.
Para Sevani Matos, presidente da CBL, os dados do semestre reforçam a relevância e a maturidade da literatura brasileira no exterior. "Os resultados do primeiro semestre de 2026 mostram que o trabalho do Brazilian Publishers atua em frentes sólidas. O salto percentual na venda de direitos autorais comprova que o mercado global não quer apenas consumir o livro físico impresso no Brasil, mas deseja ativamente traduzir e incorporar nossas vozes e histórias em suas próprias linguagens e catálogos", afirma.
Rayanna Pereira, coordenadora do Brazilian Publishers, destaca o dinamismo das ações e o fortalecimento em novas frentes comerciais. "Tivemos crescimentos expressivos em eventos chave como Londres, Bogotá e no Fellowship de Istambul. Isso demonstra a capacidade de adaptação e diversificação do nosso setor editorial, garantindo a presença do Brasil tanto em feiras tradicionais quanto em novos polos de negócios internacionais", destaca.
Próximas Ações
Com base nos ótimos resultados do primeiro semestre, o Brazilian Publishers têm perspectivas bastante favoráveis para a segunda metade de 2026.
A agenda internacional terá continuidade com a presença já confirmada na Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha. O Brasil contará com estande próprio e encontros focados em vendas de direitos e networking. Para este evento, o programa reforça mais uma vez a importante parceria com a InvestSP, através do programa CreativeSP, que todos os anos potencializa os resultados e dá suporte às editoras paulistas no evento.
A programação do semestre também prevê participações na Conferência de Editores de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, e na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México.
No cenário nacional, o Brazilian Publishers organizará mais uma edição da sua Jornada Profissional, que ocorrerá nos dias 2 e 3 de setembro, antecedendo a 28ª edição da Bienal Internacional do Livro de São Paulo. O evento reunirá editores e compradores internacionais convidados no Brasil para rodadas de negócios.
Sobre o Brazilian Publishers
Criado em 2008, o Brazilian Publishers é um projeto setorial de fomento às exportações de conteúdo editorial brasileiro que visa promover o setor no mercado global de maneira orientada e articulada. A iniciativa é resultado da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), que atua para promover os produtos e serviços brasileiros no exterior e atrair investimentos estrangeiros para setores estratégicos da economia no Brasil. Desde sua criação, o projeto já ajudou mais de 100 empresas brasileiras a darem os primeiros passos na internacionalização, além de contribuir para a disseminação da literatura brasileira no mercado editorial global por meio de ações como o Catálogo de Livros e Direitos Autorais e uma categoria no tradicional Prêmio Jabuti, dedicada a reconhecer editoras internacionais que publicam livros brasileiros. Para participar, basta acessar o site, preencher o formulário e enviar o termo de adesão assinado.
Postagem anterior