{"id":68252,"date":"2023-12-18T09:07:34","date_gmt":"2023-12-18T12:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/?p=68252"},"modified":"2023-12-18T09:07:34","modified_gmt":"2023-12-18T12:07:34","slug":"editoras-brasileiras-prospectaram-mais-de-usd-2-milhoes-em-novos-negocios-com-empresas-internacionais-no-ultimo-semestre-de-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/2023\/12\/editoras-brasileiras-prospectaram-mais-de-usd-2-milhoes-em-novos-negocios-com-empresas-internacionais-no-ultimo-semestre-de-2023\/","title":{"rendered":"Editoras brasileiras prospectaram mais de USD 2 milh\u00f5es em novos neg\u00f3cios com empresas internacionais no \u00faltimo semestre de 2023"},"content":{"rendered":"

Durante os \u00faltimos meses, a participa\u00e7\u00e3o brasileira em eventos nacionais e internacionais com editores do mundo todo gerou um total de USD 2.100.000 em neg\u00f3cios fechados e expectativas para os pr\u00f3ximos meses para as empresas participantes do Brazilian Publishers \u2014 projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil).<\/span><\/p>\n

\u201cComo presidente da C\u00e2mara Brasileira do Livro, \u00e9 gratificante testemunhar os excelentes resultados alcan\u00e7ados pelas editoras brasileiras ao negociar direitos autorais em eventos internacionais\u201d, afirma Sevani Matos. \u201cEssa conquista n\u00e3o apenas destaca a qualidade e diversidade de nossa produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, mas tamb\u00e9m fortalece a presen\u00e7a do Brasil no cen\u00e1rio global. Estamos orgulhosos de ver nossas hist\u00f3rias, nossa cultura e nossos autores ganhando reconhecimento e espa\u00e7o al\u00e9m das fronteiras, contribuindo para um interc\u00e2mbio liter\u00e1rio enriquecedor\u201d, conclui.<\/span><\/p>\n

Para Rayanna Pereira, coordenadora do Brazilian Publishers, o compromisso do projeto em facilitar essas conex\u00f5es e criar pontes entre os talentos liter\u00e1rios brasileiros e oportunidades al\u00e9m-fronteiras se reflete nos resultados obtidos neste \u00faltimo semestre. Segundo ela, esses indicadores n\u00e3o s\u00f3 ressaltam o valor das narrativas brasileiras, mas tamb\u00e9m evidenciam o \u00eaxito da colabora\u00e7\u00e3o entre editoras nacionais e parceiros internacionais, marcando um cap\u00edtulo cada vez mais promissor na hist\u00f3ria da literatura brasileira em \u00e2mbito mundial.<\/span><\/p>\n

Confira abaixo, em detalhes, as a\u00e7\u00f5es promovidas pelo Brazilian Publishers<\/a> nos eventos nacionais e internacionais que contribu\u00edram para esse resultado.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4\u00aa Jornada Profissional<\/b><\/p>\n

Realizada entre os dias 30 e 31 de agosto durante a Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, a quarta edi\u00e7\u00e3o da Jornada Profissional resultou em mais de USD 700 mil em novos neg\u00f3cios, entre vendas de direitos autorais (USD 200 mil) e expectativas para os pr\u00f3ximos meses para as editoras participantes do Brazilian Publishers.<\/span><\/p>\n

A iniciativa contou com a participa\u00e7\u00e3o das empresas brasileiras Ciranda Cultural, Devir, Cafezal, Voz de Mulher, Ler Editorial, Caraminhoca, Blucher, LCG Editora, Quase Oito, CLB Produ\u00e7\u00f5es, Eiros, AllBook, Charme, Abroad Books, \u00c1rvore, BIBLIEx \u2013 Biblioteca do Ex\u00e9rcito, Biruta, CEDIC Internacional \u2013 BomBom Books, Editora do Brasil, Elementar, FTD Educa\u00e7\u00e3o, Global Editora, LVM Editora, Melhoramentos, Pallas Editora, Panda Books, Pingo de Luz, Pr\u00eamio Internacional Destaque Nordeste, Rua do Sab\u00e3o, SESC SP, Telos Editora, UNESP e VR Editoras.<\/span><\/p>\n

Durante as mais de 320 reuni\u00f5es de neg\u00f3cios realizadas, os editores brasileiros tiveram a oportunidade de negociar a venda de direitos autorais diretamente com representantes de empresas do mundo todo, como Fundalectura (Col\u00f4mbia), Penguin Random House Col\u00f4mbia (Col\u00f4mbia), Instituto Portugu\u00eas (Eslov\u00e1quia), Trinta Zero Nove (Mo\u00e7ambique), Al Arabi Publishing (Egito), Interzona (Argentina), AZ Editora (Argentina), Rey Naranjo (Col\u00f4mbia), Cinco Books (Estados Unidos), Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o P\u00fablica do M\u00e9xico (M\u00e9xico), Xact Books (\u00cdndia), Prakash Books (\u00cdndia) e VR Editora (Argentina).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Feira Internacional do Livro de Sharjah<\/b><\/p>\n

A 13\u00aa Confer\u00eancia de Editores, evento que antecedeu a 42\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF), aconteceu entre os dias 29 e 31 de outubro com a participa\u00e7\u00e3o de figuras proeminentes do mercado editorial de 105 pa\u00edses. A participa\u00e7\u00e3o brasileira no encontro gerou <\/span>USD 80 mil<\/span> em acordos fechados e expectativas de novos neg\u00f3cios para os pr\u00f3ximos 12 meses para a delega\u00e7\u00e3o composta por nove profissionais do mercado liter\u00e1rio brasileiro.<\/span><\/p>\n

Representaram o Brasil: Gustavo Faraon (Editora Dublinense), Laura Di Pietro (Editora Tabla), Leonardo Amaral (Editora Rua do Sab\u00e3o), Ana Margarida Lima Cartaxo (Ro\u00e7a Nova Editora), Antonio Erivan Gomes (Telos Editora), Graziella Beting (Editora Carambaia), Barbara Ferreira dos Reis (Editora Aleph), a agente liter\u00e1ria Juliana Farias e Rayanna Pereira, coordenadora do Brazilian Publishers.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Feira do Livro de Frankfurt<\/b><\/p>\n

A Feira do Livro de Frankfurt, que aconteceu entre os dias 18 e 22 de outubro, resultou em mais de <\/span>USD 1.320.000 milh\u00e3o<\/span> em novos neg\u00f3cios, entre acordos fechados e expectativas para os pr\u00f3ximos 12 meses, para as 24 empresas brasileiras participantes. A viagem e o estande brasileiro no evento foram promovidos pelo Brazilian Publishers.<\/span><\/p>\n

Fizeram parte da delega\u00e7\u00e3o as empresas \u00c1rvore, Bom Bom Books, Callis, Ciranda Cultural, Clube de Autores, EDUSP, Faro Editorial, Girassol, Global Editora, Lux Editora, Melhoramentos, Mil Caramiolas, Online Editora, \u00d4z\u00e9, P\u00e9 da Letra, Pergunta Fixar, Revista Internacional Destaque Nordeste, Ronaldo Andrade, SENAC SP, SESC SP, Todavia, UNESP, Viajante do Tempo, VR Editora. Luiza Rom\u00e3o, vencedora do Pr\u00eamio Jabuti 2022 nas categorias Poesia e Livro do Ano; Sevani Matos, presidente da CBL; Karine Pansa, diretora da CBL e presidente da International Publishers Association (IPA); Rayanna Pereira, coordenadora do Brazilian Publishers; e Ana Claudia Paiva, analista de rela\u00e7\u00f5es internacionais do projeto, tamb\u00e9m estiveram presentes.\u00a0<\/span><\/p>\n

A agenda do estande brasileiro nesta edi\u00e7\u00e3o foi recheada de eventos imperd\u00edveis. Come\u00e7ando por um matchmaking acompanhado de um delicioso caf\u00e9 da manh\u00e3, no dia 18. Na mesma data, Sevani enriqueceu o painel do Publishing Perspectives Forum, enquanto Karine marcou presen\u00e7a em encontros como \"Sustainability Summit\" e \"Freedom to Publish\". A descontra\u00edda Caipirinha Hour, que aconteceu no dia 19, reuniu mais de <\/span>700<\/span> profissionais de todo o mundo em um ambiente de happy hour. E no dia 20, a autora Luiza Rom\u00e3o encantou a plateia com uma apresenta\u00e7\u00e3o envolvente de sua obra \"Tamb\u00e9m guardamos pedras aqui\". Tanto o matchmaking quanto a caipirinha foram realizadas em parceria com o MVB e com o SP Invest.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante os \u00faltimos meses, a participa\u00e7\u00e3o brasileira em eventos nacionais e internacionais com editores do mundo todo gerou um total de USD 2.100.000 em neg\u00f3cios fechados e expectativas para os pr\u00f3ximos meses para as empresas participantes do Brazilian Publishers \u2014 projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":68254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-68252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nao-categorizado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68253,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68252\/revisions\/68253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}