{"id":51107,"date":"2022-04-14T00:00:00","date_gmt":"2022-04-14T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/2022\/04\/14\/brasil-encerra-participacao-na-feira-do-livro-de-bolonha-com-us-329-mil-em-vendas-de-livros-e-direitos-autorais\/"},"modified":"2022-05-26T15:37:38","modified_gmt":"2022-05-26T18:37:38","slug":"brasil-encerra-participacao-na-feira-do-livro-de-bolonha-com-us-329-mil-em-vendas-de-livros-e-direitos-autorais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/2022\/04\/brasil-encerra-participacao-na-feira-do-livro-de-bolonha-com-us-329-mil-em-vendas-de-livros-e-direitos-autorais\/","title":{"rendered":"Brasil encerra participa\u00e7\u00e3o na Feira do Livro de Bolonha com US$ 329 mil em vendas de livros e direitos autorais"},"content":{"rendered":"

A participa\u00e7\u00e3o do Brasil na 59\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha gerou <\/span>US$ <\/span>329 mil em neg\u00f3cios, com a venda de livros f\u00edsicos e de direitos autorais.<\/span> A expectativa para os pr\u00f3ximos 12 meses \u00e9 de que as editoras fechem mais <\/span>US$<\/span> 554 mil em direitos autorais e livros impressos. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m foram estabelecidos 114 novos contatos. Depois de dois anos em formato remoto, a feira voltou a acontecer presencialmente entre os dias 21 e 24 de mar\u00e7o, na cidade italiana.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pela primeira vez na hist\u00f3ria do evento, o estande nacional contou com a parceria da Embaixada do Brasil em Roma. O espa\u00e7o, que recebeu a visita do embaixador Helio Ramos, foi ambiente para encontros entre profissionais do mercado editorial e para a negocia\u00e7\u00e3o de direitos autorais.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cComputamos n\u00fameros otimistas com a nossa participa\u00e7\u00e3o em Bolonha, que demonstram crescimento de vendas desde o per\u00edodo pand\u00eamico. Al\u00e9m disso, \u00e9 gratificante ver como as editoras do Brasil est\u00e3o mais bem preparadas a cada ano para as negocia\u00e7\u00f5es com editores internacionais\u201d, afirma o presidente da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL), Vitor Tavares.<\/span><\/p>\n

Nove editoras nacionais representaram o Brasil no evento, entre elas Callis, Girassol Brasil, Melhoramentos, \u00d4z\u00e9, Jujuba, Editora do Brasil, Todolivro, Pallas e Ateli\u00ea da Escrita. A delega\u00e7\u00e3o contou com o apoio do Brazilian Publishers \u2014 projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil).<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c9 fundamental ter uma boa participa\u00e7\u00e3o na Feira de Bolonha. O segmento \u00e9 extremamente competitivo e tem um papel catalisador no que tange ao desempenho da literatura infanto-juvenil e na cria\u00e7\u00e3o do h\u00e1bito de leitura para esse p\u00fablico. Com certeza nossa delega\u00e7\u00e3o estava preparada e aproveitou todo o suporte do Brazilian Publishers para fechar neg\u00f3cios na feira\u201d, conclui Fernanda Dantas, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL e gerente do projeto Brazilian Publishers.<\/span><\/p>\n

O estande do Brasil tamb\u00e9m contou com uma exposi\u00e7\u00e3o exclusiva e inteiramente dedicada ao cat\u00e1logo do Clube de Leitura ODS em L\u00edngua Portuguesa, um projeto pautado nos Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que busca conscientizar crian\u00e7as e jovens de todo o mundo por meio de livros e da literatura. A mostra virtual trouxe informa\u00e7\u00f5es sobre os 175 livros brasileiros selecionados para o clube.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o do Brasil em Bolonha<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m da delega\u00e7\u00e3o, Fernanda Dantas tamb\u00e9m esteve na Feira de Bolonha e participou do painel \u201cTranslation Forum: Hot Topics in Translation Rights\u201d sobre literatura brasileira e t\u00f3picos em alta em direitos de tradu\u00e7\u00e3o. O painel contou, ainda, com a modera\u00e7\u00e3o de Emma House, consultora administrativa do Oreham Group, e a participa\u00e7\u00e3o de mais dois convidados: a tradutora liter\u00e1ria brit\u00e2nica Ruth Ahmedzai Kemp e o autor e ant\u00f3logo bil\u00edngue Lawrence Schimel.<\/span><\/p>\n

Karine Pansa, vice-presidente da International Publishers Association (IPA) e diretora da CBL, foi uma das convidadas da mesa intitulada \u201cTaking Stock: Where Does Global Publishing go from here?\u201d (Fazendo um balan\u00e7o: para onde vai o mercado editorial global a partir daqui?). A programa\u00e7\u00e3o teve tamb\u00e9m a presen\u00e7a de mais tr\u00eas personalidades do mercado editorial global: Bodour Al Qasimi, presidente da IPA, Alison Tweed, CEO da Book Aid International, e Jose Manuel Anta, diretor da International Publishing Distribution Association (Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Publica\u00e7\u00e3o e Distribui\u00e7\u00e3o).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o Brazilian Publishers<\/b><\/p>\n

Criado em 2008, o Brazilian Publishers \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es de conte\u00fado editorial brasileiro, resultado da parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil). A iniciativa tem como prop\u00f3sito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionaliza\u00e7\u00e3o das editoras.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A participa\u00e7\u00e3o do Brasil na 59\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha gerou <\/span>US$ <\/span>329 mil em neg\u00f3cios, com a venda de livros f\u00edsicos e de direitos autorais.<\/span> A expectativa para os pr\u00f3ximos 12 meses \u00e9 de que as editoras fechem mais <\/span>US$<\/span> 554 mil em direitos autorais e livros impressos. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m foram estabelecidos 114 novos contatos. Depois de dois anos em formato remoto, a feira voltou a acontecer presencialmente entre os dias 21 e 24 de mar\u00e7o, na cidade italiana.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pela primeira vez na hist\u00f3ria do evento, o estande nacional contou com a parceria da Embaixada do Brasil em Roma. O espa\u00e7o, que recebeu a visita do embaixador Helio Ramos, foi ambiente para encontros entre profissionais do mercado editorial e para a negocia\u00e7\u00e3o de direitos autorais.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cComputamos n\u00fameros otimistas com a nossa participa\u00e7\u00e3o em Bolonha, que demonstram crescimento de vendas desde o per\u00edodo pand\u00eamico. Al\u00e9m disso, \u00e9 gratificante ver como as editoras do Brasil est\u00e3o mais bem preparadas a cada ano para as negocia\u00e7\u00f5es com editores internacionais\u201d, afirma o presidente da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL), Vitor Tavares.<\/span><\/p>\n

Nove editoras nacionais representaram o Brasil no evento, entre elas Callis, Girassol Brasil, Melhoramentos, \u00d4z\u00e9, Jujuba, Editora do Brasil, Todolivro, Pallas e Ateli\u00ea da Escrita. A delega\u00e7\u00e3o contou com o apoio do Brazilian Publishers \u2014 projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil).<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c9 fundamental ter uma boa participa\u00e7\u00e3o na Feira de Bolonha. O segmento \u00e9 extremamente competitivo e tem um papel catalisador no que tange ao desempenho da literatura infanto-juvenil e na cria\u00e7\u00e3o do h\u00e1bito de leitura para esse p\u00fablico. Com certeza nossa delega\u00e7\u00e3o estava preparada e aproveitou todo o suporte do Brazilian Publishers para fechar neg\u00f3cios na feira\u201d, conclui Fernanda Dantas, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL e gerente do projeto Brazilian Publishers.<\/span><\/p>\n

O estande do Brasil tamb\u00e9m contou com uma exposi\u00e7\u00e3o exclusiva e inteiramente dedicada ao cat\u00e1logo do Clube de Leitura ODS em L\u00edngua Portuguesa, um projeto pautado nos Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que busca conscientizar crian\u00e7as e jovens de todo o mundo por meio de livros e da literatura. A mostra virtual trouxe informa\u00e7\u00f5es sobre os 175 livros brasileiros selecionados para o clube.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Programa\u00e7\u00e3o do Brasil em Bolonha<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m da delega\u00e7\u00e3o, Fernanda Dantas tamb\u00e9m esteve na Feira de Bolonha e participou do painel \u201cTranslation Forum: Hot Topics in Translation Rights\u201d sobre literatura brasileira e t\u00f3picos em alta em direitos de tradu\u00e7\u00e3o. O painel contou, ainda, com a modera\u00e7\u00e3o de Emma House, consultora administrativa do Oreham Group, e a participa\u00e7\u00e3o de mais dois convidados: a tradutora liter\u00e1ria brit\u00e2nica Ruth Ahmedzai Kemp e o autor e ant\u00f3logo bil\u00edngue Lawrence Schimel.<\/span><\/p>\n

Karine Pansa, vice-presidente da International Publishers Association (IPA) e diretora da CBL, foi uma das convidadas da mesa intitulada \u201cTaking Stock: Where Does Global Publishing go from here?\u201d (Fazendo um balan\u00e7o: para onde vai o mercado editorial global a partir daqui?). A programa\u00e7\u00e3o teve tamb\u00e9m a presen\u00e7a de mais tr\u00eas personalidades do mercado editorial global: Bodour Al Qasimi, presidente da IPA, Alison Tweed, CEO da Book Aid International, e Jose Manuel Anta, diretor da International Publishing Distribution Association (Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Publica\u00e7\u00e3o e Distribui\u00e7\u00e3o).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o Brazilian Publishers<\/b><\/p>\n

Criado em 2008, o Brazilian Publishers \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es de conte\u00fado editorial brasileiro, resultado da parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil). A iniciativa tem como prop\u00f3sito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionaliza\u00e7\u00e3o das editoras.<\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":47412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-51107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51107"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52109,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51107\/revisions\/52109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbltestlnx.azurewebsites.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}